Hello There, Guest! (Login — Register)
CSNbbs / Active Boards / CUSAbbs / CUSA Conference Talk v / OT: CUSA board Music thread (what are you listening to right now?)

Post Reply 
OT: CUSA board Music thread (what are you listening to right now?)
Author Message
Bookmark and Share
GoodOwl Offline
The 1 Hoo Knocks
*

Posts: 25,400
Joined: Nov 2010
Reputation: 2360
I Root For: New Horizons
Location: Planiverse
Post: #4141
RE: OT: CUSA board Music thread (what are you listening to right now?)
Artist: Plastic Bertrand
Album: Plastic Bertrand
Song: "Ça Plane Pour Moi"
1977 RKM/SABAM Records





Roger François Jouret better known as Plastic Bertrand (born 24 February 1954, Brussels, Belgium) is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1977 international hit single "Ça plane pour moi" (the second ever French language single in the Billboard Top 100, where it climbed up to number 39), although rumours abound that he allegedly didn't perform vocals on this track. As he was unable to make it on time to the recording studio, vocals duties were allegedly taken over by producer Lou Deprijck. 33 years later, in July 2010, Plastic Bertrand admitted it was in fact Lou Deprijck that was heard on the hit single. Lots of French double-entendres, but the basic translation in the video subtitles is a bad translation. "This works for me me me me me" , "moi" is not "great" it is "me." Still a great song, though!

Wam! Bam!
Mon chat, splatch
Gît sur mon lit
A bouffé sa langue
En buvant dans mon whisky
Quant à moi
Peu dormi, vidé, brimé
J'ai dû dormir dans la gouttière
Où j'ai eu un flash

Hou! Hou! Hou! Hou!
En quatre couleurs
Allez hop!
Un matin
Une louloute est v'nue chez-moi
Poupée de Cellophane
Cheveux chinois
Un sparadrap
Une gueule de bois
A bu ma bière

Dans un grand verre
En caoutchouc
Hou! Hou! Hou! Hou!
Comme un indien dans son igloo

Ça plane pour moi Ça plane pour moi
Ça plane pour moi moi moi moi moi
Ça plane pour moi
Hou! Hou! Hou! Hou!
Ça plane pour moi

Allez hop! La nana
Quel panard!
Quelle vibration!
De s'envoyer
Sur le paillasson
Limée, ruinée, vidée, comblée

"You are the king of the divan!"
Qu'elle me dit en passant houhouhouhou
I am the king of the divan
Ça plane pour moi

Allez hop t'occupes t'inquiètes
Touche pas ma planète
It's not today que le ciel me tombera
Sur la tête
Et que l'alcool me manquera
Hou hou hou hou
Ça plane pour moi

Allez hop ma nana s'est tirée, s'est barrée
Enfin c'est marre, a tout cassé
l'évier, le bar me laissant seul
Comme un grand connard, houhouhouhou
Le pied dans le plat

Ça plane pour moi
11-20-2018 11:02 AM
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Post Reply 


Messages In This Thread
RE: OT: CUSA board Music thread (what are you listening to right now?) - GoodOwl - 11-20-2018 11:02 AM
Something for the bird types - Galleyrat - 01-23-2014, 10:19 PM



User(s) browsing this thread: 11 Guest(s)


Copyright © 2002-2024 Collegiate Sports Nation Bulletin Board System (CSNbbs), All Rights Reserved.
CSNbbs is an independent fan site and is in no way affiliated to the NCAA or any of the schools and conferences it represents.
This site monetizes links. FTC Disclosure.
We allow third-party companies to serve ads and/or collect certain anonymous information when you visit our web site. These companies may use non-personally identifiable information (e.g., click stream information, browser type, time and date, subject of advertisements clicked or scrolled over) during your visits to this and other Web sites in order to provide advertisements about goods and services likely to be of greater interest to you. These companies typically use a cookie or third party web beacon to collect this information. To learn more about this behavioral advertising practice or to opt-out of this type of advertising, you can visit http://www.networkadvertising.org.
Powered By MyBB, © 2002-2024 MyBB Group.