2. Each team's record vs. the team with the highest winning percentage in the final regular
season standings (or in the case of a tie for the championship, the next highest winning
percentage in the regular season standings) continuing down through the standings until
one team gains an advantage.

a. When arriving at another set of tied teams (i.e., same winning percentage) while
comparing records, use each team's record against the collective tied teams as a
group (prior to that groups own tie-breaking procedures), rather than the
performance against the individual tied teams.

b. When comparing records against a single team or a group of teams, the higher
winning percentage shall prevail, even if the number of games played against the
team or group is unequal (e.g., 2-0 is better than 3-1); in the case of tied
percentages vs. the team or group of 1.000 or .000 the following shall apply: 2-0
is better than 1-0; 0-1 is better than 0-2.

Going by the 2nd tiebreaker it has two parts you must get by before going to the 3rd

So if Middle and Western is tied you move down to #2 and that's winning % over team #3 and if you are both still tied...

you go to part B of tiebreaker #2 and that is where the number of games played vs the 3rd place school comes in.

Western's 2-0 over ODU beats Middle's 1-0

So there is no need to move down any farther and the 4th place team has no bearing on the tiebreaker